在首尔举行的新闻发布会上，玄基荣发表了讲话。(联合通讯社)

▷济州岛作家玄基荣（音）表示，他创作了三卷本小说《哦，济州岛》，旨在纪念4·3事件的精神。

1948年4月3日，时年6岁的玄贞恩目睹了济州岛居民对美国军事统治的抗议。政府将这场起义视为共产主义暴乱，并在随后的武力镇压中，残忍地杀害了约3万名平民，约占岛上总人口的10%。

“可以说，我是在‘4·3事件’的幽灵指引下写下这本书的。”在6月29日于首尔麻浦区昌壁西桥大厦的记者会上，玄贞恩表示：“我写下这部作品，是为了向3万名遇难者致以诚挚的敬意。”

这位82岁的作家花费了四年时间完成这部历史小说。

《哦，济州岛》以济州岛的慈川里为背景，讲述了从日本殖民时期到悲惨的4·3事件的近现代史。故事通过幸存者安昌世（音）的视角，分享了他与年轻一代的经历。

玄基荣的《哦，济州岛》（昌笔出版社）

玄贞恩回忆起因其早期作品《苏妮阿姨》（1978年）而遭到军方保安部队拘留、拷问和监禁的噩梦。这本书曾被禁14年。

“在我大约4岁时，我写了三篇短篇小说，包括《苏妮阿姨》，我认为这已经足够了。然而，我常常梦见被折磨，仿佛我在警卫室中遭受折磨。”

在那些梦中折磨我的，正是“4·3事件”的幽灵。他们问我：“你做了什么来摆脱4·3的魔爪？”

这促使作者再次回顾历史。

在《哦，济州岛》中，玄贞恩探讨了韩国和济州岛动荡的现代史。通过生动的人物和有力的叙述，作者描绘了年轻一代建设新社会的梦想与挫折，同时为遭受国家暴力的精神提供了慰藉。

在处理现代历史中最黑暗的部分时，如意识形态冲突、武装起义和对无辜平民的屠杀，作者表示他必须加入一些浪漫元素，以减轻恐怖感。

“4·3事件是一场灾难，毁灭性如此，我难以形容。因此，我将青春的激情、浪漫与爱情交织在一起。尽管如此，这仍然是一个痛苦的话题，对于寻求轻松阅读的读者来说是个挑战，”他说。

“但如果有愿望的话，我希望读者们能慢慢品味这部我精心创作的作品。”

除了描绘年轻人的故事外，《哦，济州岛》还深情地描绘了岛上的风景、海洋和人民，并将这些描写与岛上的传说、民间故事和萨满诗相结合，进一步丰富了小说的内涵。

小说的韩文标题《济州岛》（Jeju-douda）源自济州岛方言，意为“济州岛”。书中提到，当三八线划定时，被日本遣返的人被美国军政府询问他们更愿意去南方还是北方，汉字回答为“济州岛”。

玄基荣在新闻发布会上发表讲话 会议将于6月29日在首尔举行。(联合通讯社)

这位作家表示，从今往后，他希望创作关于大自然母亲的故事。

他说：“我向4·3事件的精神致敬，我认为我已经履行了自己的责任。”

“我想写关于树木与自然的关系。在城市的喧嚣中，我们常常忘记人类是自然界不可分割的一部分。我计划在接下来的作品中深入探讨这个概念。”